Création 2020
La crise des personnes réfugiées racontée à hauteur d’homme
EN 100 MOTS
Aujourd’hui, un père et un fils regardent l’Histoire se dérouler sous leurs yeux, sur un rivage en Italie dans
l’immensité de la Méditerranée. Abysses est le récit de la fragilité de la vie et des choses, où l’expérience
de la douleur collective rencontre celle, intime, du rapprochement entre deux êtres. Il en résulte une
expérience humaine rendue dans toute sa complexité. Ce texte de théâtre-récit est une décharge
d’énergie et de courage. Il y a des rencontres, il y a des fidélités et il y a des urgences. C’est dans ces trois
mots que réside la naissance de ce projet.
Distribution
texte Davide Enia
traduction Olivier Favier
mise en scène Alexandra Tobelaim
composition musicale Claire Vailler & Olivier Mellano
scénographie Olivier Thomas
création lumière Alexandre Martre
régie son et régie générale Emile Wacquiez
avec Solal Bouloudnine et Claire Vailler (guitare et voix)
diffusion Charlotte Laquille
production NEST – CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est
coproduction Centre Dramatique National de l’Océan Indien, La Passerelle – Scène Nationale de Gap et des Alpes du Sud
Ce texte est lauréat de l’Aide à la création de textes dramatiques – ARTCENA.
Presse
« Ce texte, à la fois sensible, poignant, profondément humain, sans donner de leçons, est traduit par Olivier Favier […] Il ne s’agit pas de donner la parole, comme cela a été fait souvent, aux migrants, ou si peu, mais aux sauveteurs. De faire vivre ce drame depuis leur regard, leurs gestes. Sans donner aux uns aux autres plus de valeur, plus de brillant qu’ils n’en méritent. Comme pour rester au niveau d’une humanité sincère et quotidienne. » – L’Humanité
« Alexandra Tobelaim : « Ce qui est fort dans ce texte, et qui nous happe, c’est son côté très factuel. Il nous touche à travers le quotidien de ces migrants, qui sont comme vous et moi. Et pourtant, il ne les plaint pas. Et c’est là-dessus qu’il faut qu’on résiste aussi. Il ne faut pas y mettre trop d’empathie. J’aimerais que les spectateurs ressortent avec de la force et du courage. Donc il faut leur laisser une place ».
– Théâtral Magazine
« Abysses révèle un texte poignant par sa justesse et sa manière de tisser ensemble des vies éloignées les unes des autres. Avec sa mise en scène scrupuleusement respectueuse du texte, son interprétation sincère, l’ensemble porte cet entrelacement d’histoires, d’expériences et de regards sans jamais tomber dans la simplification ni l’obscénité. » – Sceneweb.fr
« Avec sa première création en terres thionvilloises, Alexandra Tobelaim tape fort. […] Accrochez-vous : c’est bouleversant. Préparez-vous à faire le plein d’émotions. Sur scène, un comédien-narrateur et une musiciennechanteuse, rien d’autre. Durant une heure vingt, à l’aide de leurs voix, ils vont vous faire perdre pied, ressentir de la colère et vous arracher quelques larmes. Avec Abysses, vous allez vous prendre une claque. Vous changerez certainement votre regard sur ces migrants. Car Abysses, c’est aussi une sacrée leçon de courage, un appel à vivre intensément. À voir absolument. » – Le Républicain Lorrain
bureau les collectives 